Перевод документов с нотариальным заверением

Преимущества перевода документов с нотариальным заверением.

В современном мире многие из нас владеют двумя и более иностранными языками. Базовые знания заложены во время учебы в школе и совершенствуются в процессе обучения в высших учебных учреждениях. К нам часто обращаются клиенты с готовыми переводами. Ввиду того, что на территории Донецкой и Луганской Народных Республик преподавание в образовательных учреждениях велось на украинском и русском языках – в определенные инстанции вы с легкостью сможете сами осуществить перевод без специальных подтверждающих документов.

Если вы являетесь владельцем украинского паспорта, в котором официальное место жительства зарегистрировано на территории Донецкой, Луганской и Запорожских областей и хотите стать гражданином Российской Федерации – вы можете собственноручно перевести все необходимые для оформления паспорта РФ документы и предъявить в миграционную службу. Такие документы не требуют заверения печатью бюро переводов, а также не требуют нотариального заверения. При получении паспорта Российской Федерации будьте максимально внимательны и вычитайте его на предмет наличия ошибок. Если вы подписали паспорт, а спустя время обнаружили в нем ошибку – то вам необходимо будет совершить повторную процедуру подачи документов для выдачи нового паспорта, но в данном случае вам понадобится нотариальный перевод всех ранее подаваемых документов с украинского языка на русский язык с нотариальным заверением. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком.

Можно ли заверить переводы, которые выполнил человек, знающий данный язык без наличия подтверждающих документов? Ответ отрицательный. Нотариусы заверяют подлинность подписи переводчика, который несет полную ответственность за переведенный текст. Многие клиенты нам приносят готовые переводы, выполненные неизвестно кем и просят их заверить. Хотим вас проинформировать в том, что мы не заверяем подобного рода тексты. Наши квалифицированные специалисты выполняют перевод документов с нотариальным заверением и несут ответственность за оказанную услугу.

Следует отметить, что перевод документов с нотариальным заверением соответствует стандартам Российской Федерации. Грамотно выполненные нашими профессионалами переводы принимают во всех инстанциях: миграционная служба, суд, МФЦ, Росреестр, банки, медицинские учреждения, органы МВД и другие.

«Аристелис» - мы предоставляем качественный перевод документов с нотариальным заверением.